Nach über 100 Jahren kehrt der Avatar - spiritueller Herr der Elemente - zurück. Gerade zur rechten Zeit, denn die vier Nationen (Wasser, Erde, Feuer und Luft) sind aus dem Gleichgewicht geraten.
Die Feuernation will die Welt beherrschen und die erste Eroberung soll der Nördliche Wasserstamm sein. Es liegt nun in der Hand des zwölfjährigen Luftbändigers Aang, einen Weg zu finden, um diese aufzuhalten. Erlebe, wie Aang, Katara, Sokka, Momo und Appa nach Norden ziehen, in das Abeneuer ihres Lebens...
Episoden:
Disc 1:
01 "Der Junge im Eisberg"
Katara und Sokka, ein Geschwisterpaar vom Südlichen Wasserstamm, entdecken einen 12-jährigen Jungen - eingefroren in einem Eisberg. Könnte er der Avatar sein, auf den die Welt wartet?
02 "Der Avatar kehr zurück"
Prinz Zuko, ein junger Feuerbändiger mit der Bestimmung, den Avatar gefangen zu nehmen, verfolgt Aangs Spur zum Südlichen Wasserstamm und dem Dorf, in dem Katara und Sokka leben.
03 "Der Südliche Lufttempel"
Aang will Sokka und Katara unbedingt den Ort zeigen, an dem er aufgewachsen ist, aber er stellt fest, dass nichts mehr so ist wie in seiner Erinnerung.
04 "Die Kriegerinnen von Kyoshi"
Die Einwohner einer kleinen Insel finden heraus, dass Aang der Avatar ist und behandeln ihn wie eine Berühmtheit - das führt natürlich sofort zu Schwierigkeiten!
Disc 2:
Episoden:
05 "Der König von Omaschu"
Aang, Katara und Sokka werden einem verrückten, alten König vorgeführt, der scheinbar seinen Spaß daran hat, den Kindern den Kopf durcheinander zu bringen.
06 "In Gefangenschaft"
Katara versucht, die Bewohner einer unterdrückten, von der Feuernation besetzten Erdstadt zu ermutigen.
07 "Wintersonnenwende Teil I: Die Geisterwelt"
Aang, Katara, und Sokka kommen in einer Stadt an, die von einer unheimlichen Kraft aus der Geister-Welt terrorisiert wird!
08 "Wintersonnenwende Teil II: Avatar Roku"
Während der Wintersonnenwende muss Aang einen Tempel der Feuernation erreichen, ohne dabei von Prinz Suko, Commander Zhao oder den Feuerweisen erwischt zu werden, die den Tempel bewachen.
Disc 3:
09 "Die Schriftrolle"
Kataras Verlangen, die Wasserbeherrschung zu meistern, zwingt sie an ihre Grenzen. Die Kids sind auf der Flucht vor Piraten.
10 "Jet , der Rebell"
Die Freundschaft der Helden wird auf die Probe gestellt. Sie treffen Jet, einen charismatischen Teenager, der eine Schar Rebellen im Kampf gegen die Feuernation anführt.
11 "Grabenkämpfe"
Aang und seine Freunde kommen an den Rand eines gewaltigen Canyon. Die Durchquerung muss ihnen mit zwei zerstrittenen Gruppen von Flüchtlingen gelingen!
12 "Der Sturm"
Ein mächtiger Sturm weckt schmerzvolle Erinnerung an die Vergangenheit - und ist eine Bedrohung für jeden in der Gegenwart.
Disc 4:
13 "Der blaue Geist"
Aang wird, als er allein unterwegs ist, gefangen genommen und von Admiral Zhao eingesperrt. Aber ein geheimnisvoller Mann mit blauer Maske verhilft Aang zur Flucht!
14 "Die Wahrsagerin"
Aang, Katara und Sokka treffen eine Wahrsagerin, die alles vorhersagen kann! Die Dorfbewohner vertrauen so sehr auf ihr Können, dass sie die Gefahr, in der sie schweben, nicht wahrnehmen.
15 "Bato vom Wasserstamm"
Sokka und Katara treffen auf einen alten Freund vom Wasserstamm. Aus Unsicherheit und Zweifel unterschlägt Aang eine wichtige Nachricht von Kataras und Sokkas Vater.
16 "Die Macht des Feuers"
Aang beginnt, die Kunst des Feuerbändigens zu erlernen - dies endet in einem Kampf mit Admiral Zhao. Katara hingegen entdeckt, dass sie über eine spezielle Kraft verfügt!
Disc 5:
Episoden:
17 "Luftakrobaten"
Nachdem sie Gerüchte von überlebenden Luftbändigern gehört haben, begeben sich die drei zum Nördlichen Lufttempel, um sich selbst davon zu überzeugen.
18 "Der Meister der Wasserbändiger"
Die drei Freunde erreichen den Nördlichen Wasserstamm - Aang und Katara suchen nach einem Meister der Wasserbändiger. Mittlerweile plant Zhao einen Angriff, während Zuko seine eigenen Pläne verfolgt...
19 "Die Belagerung des Nordens, Teil 1"
Der Nördliche Wasserstamm bereitet sich auf einen Angriff durch Admiral Zhaos Flotte vor. Im Eifer des Gefechts strauchelt Aang bei dem Versuch, die Stadt zu retten...
20 "Die Belagerung des Nordens, Teil 2"
Zhaos Truppen durchbrechen die äußere Verteidigungsmauern des Nördlichen Wasserstammes. Zao enthüllt seinen teuflischen Plan, um die Stadt zu zerstören...